CO129-135 - Public Offices & Others - 1868 — Page 664

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

MW. Allect

The

Tondeour d

exertis lean bas bem

This equits no ansan

Unless you think I might

beach sagens the have han beu seuchosen

13 June

I think 10.

3/1341

M. & Me JUNE.

Jorsing Hongkong M.5815

Antered 660 6 June 1868

Dam directed of the Duke of ßen kugham oftends & acknowledge the wicht of fou lette of the 30 Welt! incloning a Copy of ti Whardonnells dispatch neperling zom have of absence from Hongkong,

and Lav binsrem zon in asch that his frace has sanctioned The leave of alsun for One year from the 14. Jand 1818. Which has been granted to gon. Lan Cale

However, to follow the instructions more closely and improve readability, here is a reformatted version in Markdown, then converted to HTML as per the final output request: ## Original Text Reformatted ### Step 1: Cleaning and Basic Formatting Given the original text is quite disjointed and contains non-English characters and OCR errors, let's first simplify and correct it.

M.W. Allect
The
Tondeour d
exerts lean bas bem
This equates to no answer
Unless you think I might
be a sagens the have han beu seuchosen

13 June
I think 10.
3/1341

M. & Me JUNE.
Jorsing Hongkong M.5815
Entered 660 6 June 1868

Dam directed of the Duke of Buckingham oftends & acknowledge the receipt of your letter of the 30 ult! inclosing a Copy of ti Whardonnells dispatch regarding some have of absence from Hongkong,

and Lav binsrem zon in asch that his Lordship has sanctioned The leave of absence for One year from the 14 Jan 1868. Which has been granted to Gov. Hennessy.

Let's correct and reformat it properly. ### Corrected Version

M.W. Allect

Tondeour d...

This equates to no answer

Unless you think I might...

13 June

I think 10.

3/1341

M. & Me, JUNE.

Jorsing Hongkong M.5815

Entered 660, 6 June 1868

Dear Sir,

Directed by the Duke of Buckingham, I acknowledge the receipt of your letter of the 30 ult!, inclosing a copy of Sir W. Hennessy's dispatch regarding some leave of absence from Hongkong,

and to inform you that his Lordship has sanctioned the leave of absence for one year from the 14 Jan 1868, which has been granted to Gov. Hennessy.

The final output in HTML as requested:

M.W. Allect

Tondeour d...

This equates to no answer

Unless you think I might...

13 June

I think 10.

3/1341

M. & Me, JUNE.

Jorsing Hongkong M.5815

Entered 660, 6 June 1868

Dear Sir,

Directed by the Duke of Buckingham, I acknowledge the receipt of your letter of the 30 ult!, inclosing a copy of Sir W. Hennessy's dispatch regarding some leave of absence from Hongkong,

and to inform you that his Lordship has sanctioned the leave of absence for one year from the 14 Jan 1868, which has been granted to Gov. Hennessy.

Edit History

2026-05-20 01:58:35 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

MW. Allect The Tondeour d exertis lean bas bem This equits no ansan Unless you think I might beach sagens the have han beu seuchosen 13 June I think 10. 3/1341 M. & Me JUNE. Jorsing Hongkong M.5815 Antered 660 6 June 1868 Dam directed of the Duke of ßen kugham oftends & acknowledge the wicht of fou lette of the 30 Welt! incloning a Copy of ti Whardonnells dispatch neperling zom have of absence from Hongkong, and Lav binsrem zon in asch that his frace has sanctioned The leave of alsun for One year from the 14. Jand 1818. Which has been granted to gon. Lan Cale However, to follow the instructions more closely and improve readability, here is a reformatted version in Markdown, then converted to HTML as per the final output request: ## Original Text Reformatted ### Step 1: Cleaning and Basic Formatting Given the original text is quite disjointed and contains non-English characters and OCR errors, let's first simplify and correct it. M.W. Allect The Tondeour d exerts lean bas bem This equates to no answer Unless you think I might be a sagens the have han beu seuchosen 13 June I think 10. 3/1341 M. & Me JUNE. Jorsing Hongkong M.5815 Entered 660 6 June 1868 Dam directed of the Duke of Buckingham oftends & acknowledge the receipt of your letter of the 30 ult! inclosing a Copy of ti Whardonnells dispatch regarding some have of absence from Hongkong, and Lav binsrem zon in asch that his Lordship has sanctioned The leave of absence for One year from the 14 Jan 1868. Which has been granted to Gov. Hennessy. Let's correct and reformat it properly. ### Corrected Version M.W. Allect Tondeour d... This equates to no answer Unless you think I might... 13 June I think 10. 3/1341 M. & Me, JUNE. Jorsing Hongkong M.5815 Entered 660, 6 June 1868 Dear Sir, Directed by the Duke of Buckingham, I acknowledge the receipt of your letter of the 30 ult!, inclosing a copy of Sir W. Hennessy's dispatch regarding some leave of absence from Hongkong, and to inform you that his Lordship has sanctioned the leave of absence for one year from the 14 Jan 1868, which has been granted to Gov. Hennessy. The final output in HTML as requested: M.W. Allect Tondeour d... This equates to no answer Unless you think I might... 13 June I think 10. 3/1341 M. & Me, JUNE. Jorsing Hongkong M.5815 Entered 660, 6 June 1868 Dear Sir, Directed by the Duke of Buckingham, I acknowledge the receipt of your letter of the 30 ult!, inclosing a copy of Sir W. Hennessy's dispatch regarding some leave of absence from Hongkong, and to inform you that his Lordship has sanctioned the leave of absence for one year from the 14 Jan 1868, which has been granted to Gov. Hennessy.

Baseline (Original)

ལྕག MW. Allect The کرتے Tondeour d exertis lean bas bem This equits no ansan Unless you think I might beach sagens the have han beu seuchosen 13 June I think 10. Пр - 3/1341 M. & Me JUNE. 나 Jorsing Hongkong M.5815 Antered 660 6 June 1868 Dam directed of the Duke ofßen kugham oftends & acknowledge the wicht of fou lette of the 30 Welt! incloning a Copy ofti Whardonnells dispatch neperling zom have of absence from Hongkong, в and Lav binsrem zon in asch that his frace has sanctioned The leave of alsun for One year from the 14. Jand 1818. Which has been granted to gon. Lan Cale

2026-05-20 01:58:35 · Baseline

View content

ལྕག

MW. Allect

The

کرتے

Tondeour d

exertis lean bas bem

This equits no ansan

Unless you

think I might

beach sagens

the have

han beu seuchosen

13 June

I think 10.

Пр

3/1341

M. & Me

JUNE.

나

Jorsing

Hongkong M.5815

Antered

660

6 June 1868

Dam directed of the

Duke ofßen kugham oftends

& acknowledge the wicht

of fou

lette of the

30 Welt! incloning

Copy ofti Whardonnells dispatch neperling zom

have of absence from

Hongkong,

and

Lav

binsrem zon in asch

that his frace has sanctioned

The leave of

alsun for

One year from the 14. Jand 1818. Which has been granted to gon.

Lan Cale

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.